Historische benamingen
Opmerking: bij de namen onder het kopje ‘plaatselijke naam’ in de rechter kolom kan het zowel gaan om een historische plaatselijke naam als om de huidige plaatselijke naam. Dit al naar gelang de situatie.| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Parthië | Šāhanšāhi-ye Aškāni |
| Persepolis | Taxt-e Jamšid |
| Perzië | Irān |
| Perzisch-Irak | Erāq-e Ajam |
| Perzische Poorten | Gozargāh-e Pārs |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Kanaän | Kena'an |
| Palestina | Erets Yisra’el |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Bonineilanden | Ogasawara Guntō |
| Decima | Dejima |
| Kioto | Kyôto |
| Straat Linschoten | Kii-suidō |
| Zeven Eilanden | Izu-shotō |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Noord-Jemen | Al Yaman Ash Shamālī |
| Zuid-Jemen | Al Yaman Al Janūbī |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Levant | Bilād Ash Shām |
| Moab | Maw’āb |
| Transjordanië | Sharq Al Urdun |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Alma-Ata | Almaty |
| Aralmeer | Aral tengizi, Aral'skoe more, Orol dengizi |
| Zevenstromenland | Zhetisū |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Kirgistan | Kyrgyzstan |
| Tiensjan | Tian Shan , Tengir-Too, Tjan'-Šan' |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Fenicië | Fīnīqiyā |
| Levant | Bilād Ash Shām |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Mongoolse Rijk | Ih Mongol Uls |
| Oelanbator | Ulaanbaatar |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Birma | Myanma |
| Rangoon | Yangon |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Andizjan | Andijon |
| Aralmeer | Aral tengizi, Aral'skoe more, Orol dengizi |
| Karakalpakië | Qoraqalpog'iston / Qaraqalpaqstani |
| Sogdië | So'g'd |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Kaap Musseldom | Shibh Jazīrat Musandam |
| Maskate | Masqaṯ |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Gedrosië | Gedrozi, Gedrosia |
| Pesjawar | Peshawar |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Judea | Yahūdā |
| Levant | Bilād Ash Shām |
| Samaria | As Sāmirah |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Djedda | Jiddah |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Djedda | Jiddah |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Ceylon | Shrī Laṁkā, Ilaṅkai |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Amoerroe | Amūrū |
| Amurru | Amūrū |
| Levant | Bilād Ash Shām |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Formosa | Taiwan |
| Pescadores | Penghu Qundao |
| Straat Formosa | Taiwan Haixia |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Ajoethia | Ayutthaya |
| Ayuthia | Ayutthaya |
| Menam | Mae Nam Chao Phraya |
| Siam | Prathet Thai |