De gangbare Nederlandse transliteratie van een Russische naam, zoals 'Tsjeljabinsk', is als plaatselijke naam beschouwd en niet in de lijst opgenomen. Er is een uitzondering gemaakt voor enkele zeer bekende namen, zoals 'Oeral', die wel in de lijst zijn opgenomen. In de kolom 'Plaatselijke naam' is de door de VN aanbevolen internationale transliteratie van de Russische namen weergegeven.
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam | |
|---|---|---|
| Rusland | Rossija |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam | |
|---|---|---|
| Russische Federatie | Rossijskaja Federacija |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam | |
|---|---|---|
| Moskou | Moskva |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam | |
|---|---|---|
| Adygië | Adygeja / Respublika Adygeja | |
| Adygië | Adıgə / Adıgə Respubliki | |
| Aga-Boerjatië | Aginskij Burjatskij okrug | |
| Aga-Boerjatië | Agyn Burjaadaj okrugi | |
| Aleoeten | Aleutskie ostrova | |
| Altaj |
Altai / Altai Respublikasy
Kazachs
|
|
| Altaj | Altaj / Respublika Altaj | |
| Altaj | Altaj / Altaj Respublikai | |
| Amoer | Amur | |
| Arctische Kaap | Mys Arktičeskij | |
| Baai van Peter de Grote | Zaliv Petra Velikogo | |
| Baikalgebergte | Bajkal’skij hrebet | |
| Baikalmeer | Bajkal | |
| Barabasteppe | Barabinskaja nizmennost' | |
| Barentszzee | Barencevo more | |
| Barnsteenkust | Jantarnyj bereg | |
| Basjkirië |
Başqortostan / Başqortostan Respublikahı
Basjkiers
|
|
| Basjkirië | Baškortostan / Respublika Baškortostan | |
| Beneden-Baicha | Nižnjaja Baiha | |
| Beneden-Toengoeska | Nižnjaja Tunguska | |
| Bereneilanden | Medvež'i ostrova | |
| Beringeiland | Ostrov Beringa | |
| Beringstraat | Beringov proliv | |
| Beringzee | Beringovo more | |
| Bocht van Geduldi | Zaliv Terpenija | |
| Boerjatië | Buryaadiya / Buryaad Ulasi | |
| Boerjatië | Burjatija / Respublika Burjatija | |
| Bolsjewieki | Bol'ševik | |
| Chakassië | Hakasija / Hakas Respublikazyi | |
| Chakassië | Hakasija / Respublika Hakasija | |
| Chantië-Mansië → | Hanty-Mansijskij avtonomnyj okrug - Jugrai | |
| Chantië-Mansië → | Hanty-Mansijskoj Avtonomnoj Okrugi | |
| Cisbaikal | Pribajkal'e | |
| Ciskaukasië | Predkavkaz'e | |
| Dagestan | Dagestan / Respublika Dagestani | |
| Daurië | Daurija | |
| Daurisch Gebergte | Daurskij hrebet | |
| Diomedeseilanden | Ostrova Diomida | |
| Dnjepr | Dnepr | |
| Dvinabaai | Dvinskaja guba | |
| Elbroes | Èl’brus | |
| Evenkië | Evenkija | |
| Finse Golf | Finskij zaliv | |
| Frans Jozeflandi | Zemlja Franca-Iosifa | |
| Golf van Anadyr | Anadyrskij zaliv | |
| Grootlandse Toendra | Bol'šezemel'skaja tundra | |
| Grote Kaukasus | Bol'šoj Kavkaz | |
| Grote Sajan | Bol'šoj Sajan | |
| Grozny | Groznyj | |
| Hazeneiland | Zajačij ostrov | |
| Ingoesjetië | Ingušetija / Respublika Ingušetija | |
| Ingoesjetië | Ġalġayçe / Ġalġay Moxki | |
| Irkoetsk | Irkutsk | |
| Jakoetië | Saha Sire / Saha Öröspüübülüketei | |
| Jakoetië | Respublika Saha (Jakutija) | |
| Jamalië | Jamalija / Jamalo-Neneckij avtonomnyj okrug | |
| Jamalië | Jamaly-Nenëcie Avtonomnoj Ŋokruki | |
| Janabaai | Janskij zaliv | |
| Japanse Zeei | Japonskoe more | |
| Jekaterinenburg | Ekaterinburg | |
| Joegra → | Jugra | |
| Joekagierenplateau | Jukagirskoe ploskogor'e | |
| Joodse Autonome Regio | Evrejskaja avtonomnaja oblast' | |
| Joodse Autonome Regio |
Jidische ojtonome gegnt
Jiddisch
|
|
| Kaap Begeerte | Mys Želanija | |
| Kaap Vlissingen | Mys Flissingskij | |
| Kabardië-Balkarië | Kabardino-Balkarija / Kabardino-Balkarskaja Respublika | |
| Kabardië-Balkarië | Qəbərdey-Batlqəriya / Qəbərdey-Batlqər Respublikəi | |
| Kabardië-Balkarië | Qabartı-Malqariya / Qabartı-Malqar Respublikai | |
| Kalmukkië | Kalmykija / Respublika Kalmykija | |
| Kalmukkië | Haľmg / Haľmg Tañğçi | |
| Kamahoogte | Verhnekamskaja vozvyšennost' | |
| Kamtsjatka | Kamčatka | |
| Karatsjaj-Tsjerkessië | Qərəṩey-Ṩərcəsiya / Qərəṩey-Ṩərcəs Respublikəi | |
| Karatsjaj-Tsjerkessië | Karačaevo-Čerkesija / Karačaevo-Čerkesskaja Respublika | |
| Karatsjaj-Tsjerkessië | Qaraçay-Çerkesiya / Qaraçay-Çerkes Respublikai | |
| Karazee | Karskoe more | |
| Karelië | Karjala / Karjalan tazavaldui | |
| Karelië | Karelija / Respublika Karelija | |
| Karelische Landengte | Karel'skij Perešeek | |
| Karische Poort | Karskie Vorota | |
| Kaspische Laagvlakte | Prikaspijskaja nizmennost' | |
| Kaspische Zee | Kaspijskoe more | |
| Kaukasus | Kavkaz | |
| Keizerin Eugénie-archipel | Arhipelag imperatricy Evgenii | |
| Keteleiland | Ostrov Kotel'nyj | |
| Kleinlandse Toendra | Malozemel'skaja tundra | |
| Kneiphof | Knajphof | |
| Koeloendasteppe | Kulundinskaja ravnina | |
| Koerilen | Kuril'skie ostrova | |
| Koerilenmeer | Kuril'skoe / Kuril'skoe ozero | |
| Koerse Haf | Kuršskij zaliv | |
| Koerse Schoorwal | Kuršskaja kosa | |
| Kola | Kol'skij poluostrov | |
| Komsomolsk aan de Amoer | Komsomol'sk-na-Amure | |
| Korjakengebergte | Korjakskoe nagor'e | |
| Korjakië | Korjakija | |
| Ladogakanaal | Ladožskij kanal | |
| Ladogameer | Ladožskoe ozero | |
| Lapland | Laplandija | |
| Laptevzee | More Laptevyh | |
| Machatsjkala | Mahačkala | |
| Manytsjlaagte | Kumo-Manyčskaja vpadina | |
| Mari El | Marij Èl / Respublika Marij Èl | |
| Mari El | Mary Èl / Mary Èl Respubliki | |
| Mari El | Marij Èl / Marij Èl Respubliki | |
| Mazurisch Kanaal | Mazurskij kanal | |
| Memel | Neman | |
| Midden-Jakoets Laagland | Central'nojakutskaja ravnina | |
| Midden-Kamtsjatkagebergte | Sredinnyj hrebet | |
| Midden-Russische Rug | Srednerusskaja vozvyšennost' | |
| Midden-Siberisch Bergland | Srednesibirskoe ploskogor’e | |
| Midden-Toengoeska | Podkamennaja Tunguska | |
| Moermankust | Murmanskij bereg | |
| Moermansk | Murmansk | |
| Mordovië | Mordovija / Mordovija Respublikasi | |
| Mordovië | Mordovija / Respublika Mordovija | |
| Moskoukanaal | Kanal imeni Moskvy | |
| Mussenheuvels | Vorob'ëvy gory | |
| Nenetsië | Nenëcie Avtonomnoj Ŋokruki | |
| Nenetsië | Neneckij avtonomnyj okrug | |
| Nieuw-Holland | Novaja Gollandija | |
| Nieuw-Siberië | Novaja Sibir' | |
| Nieuw-Siberische Eilanden | Novosibirskie ostrova | |
| Noord-Ossetiëi |
Cægat Iryston–Alani / Respublikæ Cægat Iryston–Alani
Ossetisch
|
|
| Noord-Ossetiëi | Severnaja Osetija - Alanija / Respublika Severnaja Osetija - Alanija | |
| Noord-Russische Rug | Severnye Uvaly | |
| Noord-Siberisch Laagland | Severo-Sibirskaja nizmennost' | |
| Noordelijk Moejagebergte | Severo-Mujskij hrebet | |
| Noordelijke Dvina | Severnaja Dvina | |
| Noordland | Severnaja Zemlja | |
| Noordoostelijke Doorvaart | Severnyj morskoj put' | |
| Nova Zembla | Novaja Zemlja | |
| Ob-Jenisejkanaal | Ob'-Enisejskij kanal | |
| Obboezem | Obskaja guba | |
| Oedmoertië | Udmurtija / Udmurtskaja Respublika | |
| Oedmoertië | Udmurtija / Udmurt Elkuni | |
| Oerali | Ural | |
| Oerali | Ural | |
| Oest-Orda-Boerjatië | Ust'-Ordynskij Burjatskij okrug | |
| Oest-Orda-Boerjatië | Ust'-Ordyn Burjaadaj okrugi | |
| Oktoberrevolutiei | Ostrov Oktjabr'skoj Revoljucii | |
| Onegabaai | Onežskaja guba | |
| Onegameer | Onežskoe ozero | |
| Oost-Siberisch Bergland | Vostočno-Sibirskoe nagor'e | |
| Oost-Siberisch Laagland | Vostočno-Sibirskaja nizmennost' | |
| Oost-Siberische Zee | Vostočno-Sibirskoe more | |
| Oostelijk Kamtsjatkagebergte | Vostočnyj hrebet | |
| Oostelijk Sachalingebergte | Vostočno-Sahalinskie gory | |
| Oostelijke Bosporus | Bosfor Vostočnyj | |
| Oostelijke Sajan | Vostočnyj Sajan | |
| Oostzee | Baltijskoe more | |
| Patomplateau | Patomskoe nagor'e | |
| Peipusmeer | Čudsko-Pskovskoe ozero | |
| Permjakië | Permjakija / Komi-Permjackij okrug | |
| Permjakië | Komi-Perem kytši | |
| Peterhof | Petergof | |
| Petsjorabaai | Pečorskaja guba | |
| Pionieri | Ostrov Pioner | |
| Ponto-Kaspische Steppe | Pontijsko-Kaspijskaja step' | |
| Pregel | Pregolja | |
| Rode Legerstraat | Proliv Krasnoj Armii | |
| Rode Vlooteilanden | Ostrova Krasnoflotskie | |
| Rostov aan de Don | Rostov-na-Donu | |
| Russisch Laagland | Vostočno-Evropejskaja ravnina | |
| Saimaakanaal | Sajmenskij kanal | |
| Samland | Kaliningradskij poluostrov / Sambijskij poluostrov | |
| Siberië | Sibir' | |
| Sint-Petersburg | Sankt Peterburg | |
| Sjelichovbaai | Zaliv Šelihova | |
| Sotsji | Soči | |
| Straat De Vries | Proliv Friza | |
| Straat Joegor | Jugorskij Šar | |
| Straat Koerilen | Pervyj Kuril'skij proliv | |
| Straat La Pérouse | Proliv Laperuza | |
| Straat Long | Proliv Longa | |
| Straat van Kertsj | Kerčenskij proliv | |
| Tatarensont | Tatarskij proliv | |
| Timankust | Timanskij bereg | |
| Timanrug | Timanskij krjaž | |
| Toeva | Tuva / Respublika Tuva | |
| Toeva | Tyva / Tyva Respublikai | |
| Transbaikal | Zabajkal'e | |
| Tsjetsjenië | Čečnja / Čečenskaja Respublika | |
| Tsjetsjenië |
Noxçiyçö / Noxçiyn Respublika
Tsjetsjeens
|
|
| Tsjoekotka | Čukotka / Čukotskij Avtonomnyj Okrug | |
| Tsjoekotka | Čukotka / Čukotkakèn Avtonomnykèn Okrugi | |
| Tsjoektsjenschiereiland | Čukotskij poluostrov | |
| Tsjoektsjenzee | Čukotskoe more | |
| Tsjoevasjië | Čuvašija / Čuvašskaja Respublika | |
| Tsjoevasjië | Čăvaš Jen / Čăvaš Respublikii | |
| Vitimplateau | Vitimskoe ploskogor'e | |
| Waldajhoogte | Valdajskaja vozvyšennost' | |
| West-Siberisch Laagland | Zapadno-Sibirskaja ravnina | |
| Westelijk Sachalingebergte | Zapadno-Sahalinskie gory | |
| Westelijke Dvina | Zapadnaja Dvina | |
| Westelijke Jangi | Zapadnye Jangi | |
| Westelijke Sajan | Zapadnyj Sajan | |
| Winterkanaal | Zimnjaja kanavka | |
| Wislahaf | Kaliningradskij zaliv | |
| Wislaschoorwal | Baltijskaja kosa | |
| Witte Eiland | Belyj ostrov | |
| Witte Meer | Beloe ozero | |
| Witte Zee | Beloe more | |
| Witte Zeekanaal | Belomorsko-Baltijskij kanal | |
| Wolga | Volga | |
| Wolga-Donkanaal | Volgo-Donskoj kanal | |
| Wolgaplateau | Privolžskaja vozvyšennost' | |
| Wrangel | Ostrov Vrangelja | |
| Zee van Azov | Azovskoe more | |
| Zee van Ochotsk | Ohotskoe more | |
| Zuid-Siberisch Gebergte | Južno-Sibirskie gory | |
| Zuidelijk Moejagebergte | Južno-Mujskij hrebet |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam | |
|---|---|---|
| Abazinië | Abazinija | |
| Alanië | Alanija | |
| Gorki | Nižnij Novgorod | |
| Groot-Perm | Perm' Velikaja | |
| Ingermanland | Ingermanlandija | |
| Kabardië | Kabarda | |
| Koningsbergen | Kaliningrad | |
| Leningrad → | Sankt Peterburg | |
| Moskovië | Moskovija | |
| Oost-Pruisen | Vostočnaja Prussija | |
| Petrograd → | Sankt Peterburg | |
| Sovjet-Unie → | Sovetskij Sojuz | |
| Stalingrad | Volgograd | |
| Tartarije | Tartarija | |
| Tatarije → | Tatarstan | |
| Tatarije → |
Tatarstan
Tataars
|
|
| Unie van Socialistische Sovjetrepubliekeni → | Sojuz Sovetskih Socialističeskih Respublik | |
| Wolga-Bulgarije | Volžskaja Bulgarija |
