Historische benamingen
Opmerking: bij de namen onder het kopje ‘plaatselijke naam’ in de rechter kolom kan het zowel gaan om een historische plaatselijke naam als om de huidige plaatselijke naam. Dit al naar gelang de situatie.| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Rotsgebergte | Rocky Mountains, Rocky Mountains |
| Sandwicheilanden | Hawaii, Hawai'i |
| Stateneiland | Staten Island |
| Virginië | Virginia |
| West-Virginië | West Virginia |
| Zoutmeerstad | Salt Lake City |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Arachosië |
– |
| Baktrië |
– |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Transkaukasië | Andrkovkas, Cənubi Qafqaz, Samkhret K'avk'asia |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Nagorno-Karabach | Dağlıq Qarabağ, Lernayin Gharabagh |
| Transkaukasië | Andrkovkas, Cənubi Qafqaz, Samkhret K'avk'asia |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Aboekir | Abū Qīr |
| Achetaton | Al ‘Amārnah |
| Avaris | H̱at Wa ‘Arat |
| Kaïro | Al Qāhirah |
| Koesj | Kūsh |
| Marmarica | Mārmārīkā |
| Thebe | Al Uqs̱ur |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Spaans-Oost-Indië | Indias Orientales Españolas / Capitanía General de Filipinas |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Groezië | Sak'art'velo |
| Tiflis | Tbilisi |
| Transkaukasië | Andrkovkas, Cənubi Qafqaz, Samkhret K'avk'asia |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Benares | Varanasi, Vārāṇasī |
| Bombay | Mumbai, Muṁbaī |
| Madras | Chennai, Chĕṉṉai |
| Orissa | Odisha |
| Poona | Pune, Puṇe |
| Trivandrum | Thiruvananthapuram, Tiruvanantapuraṁ |