Ga naar de inhoud

Historische benamingen

Opmerking: bij de namen onder het kopje ‘plaatselijke naam’ in de rechter kolom kan het zowel gaan om een historische plaatselijke naam als om de huidige plaatselijke naam. Dit al naar gelang de situatie.
Amerikaanse Kleinere Afgelegen Eilanden
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Centraal-Polynesische Sporaden Line Islands, Line Islands, Aono Raina
Amerikaanse Maagdeneilanden
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Deense Antillen Danish West Indies
Belize
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Brits-Honduras British Honduras
Bermuda
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Zomereilanden Bermuda
Canada
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Brits-Columbië British Columbia
Koningin Charlotte-eilanden Haida Gwaii
Kustgebergte Pacific Coast Ranges, Pacific Mountain System
Nieuw-Brunswijk New Brunswick, Nouveau-Brunswick
Nieuw-Frankrijk Nouvelle-France, New France, New France
Nieuw-Schotland Nova Scotia
Prins Edwardeiland Prince Edward Island
Rotsgebergte Rocky Mountains, Rocky Mountains
Caribisch-Nederland
Nederlandse naam Plaatselijke naam
De Botte The Bottom
De Kuil The Quill
Colombia
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Nieuw-Granada Nueva Granada
Mexico
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Aztekenrijk Ēxcān Tlahtōlōyān, Imperio azteca / Triple Alianza
Nieuw-Biskaje Nueva Vizcaya
Nieuw-Galicië Nueva Galicia
Nieuw-Leon Nuevo León
Nieuw-Navarra Nueva Navarra
Nieuw-Santander Nuevo Santander
Panama
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Nieuw-Granada Nueva Granada
Puerto Rico
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Porto Rico Puerto Rico
Verenigde Staten
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Georgië Georgia
Kustgebergte Pacific Coast Ranges, Pacific Mountain System
Nieuw-Amsterdam New York
Nieuw-Engeland New England
Nieuw-Frankrijk Nouvelle-France, New France, New France
Nieuw-Mexico New Mexico
Nieuw-Nederland New Netherland
Nieuw-Zweden New Sweden
Nieuwe Filipijnen Nuevas Filipinas / Nuevo Reino de Filipinas, New Philippines
Opper-Californië Alta California
Pennsylvanië Pennsylvania
Rotsgebergte Rocky Mountains, Rocky Mountains
Stateneiland Staten Island
Virginië Virginia
West-Virginië West Virginia

Pagina's