Historische benamingen
Opmerking: bij de namen onder het kopje ‘plaatselijke naam’ in de rechter kolom kan het zowel gaan om een historische plaatselijke naam als om de huidige plaatselijke naam. Dit al naar gelang de situatie.| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Turkmenië | Türkmenistan |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Piratenkust | Sāẖil Al Qarās̱inah |
| Verdragskust | Imārāt As Sāẖil Al Mutas̱āliẖ / As Sāẖil Al Muhādin |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Annam | Trung Phan |
| Cochinchina | Miền Nam |
| Saigon | Thành Phô Hô Chí Minh |
| Tonkin | Băc Bo |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Quelpart | Jeju Do |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Epirus | Epiri |
| Illyrië | Iliria, Ilirija |
| Moesië | Mezija, Mizia |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Brest-Litowsk | Brest |
| Wit-Roethenië | Bielaja Ruś, Belaja Rus’ |
| Zwart-Roethenië | Čornaja Ruś, Čërnaja Rus’ |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Illyrië | Iliria, Ilirija |
| Joegoslavië | Jugoslavija, Jugosllavia, Jugoslavija |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Kazanlik | Kazanlak |
| Moesië | Mezija, Mizia |
| Oost-Roemelië | Iztochna Rumelia |
| Phillippopel | Plovdiv |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Elseneur | Helsingør |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Lijfland | Liivimaa , Livonija |
| Reval | Tallinn |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Nicolaistad | Vaasa, Vasa |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Iberië | Iberia, Ibéria |