Ga naar de inhoud
Zoek naar een woord of een deel van een woord.

Exact zoeken

Gebruik dubbele aanhalingstekens ("Tel Aviv", "Somalisch Hoogland") als je enkel resultaten wil zien die exact je zoekterm bevatten.

Historische benamingen

Opmerking: bij de namen onder het kopje ‘plaatselijke naam’ in de rechter kolom kan het zowel gaan om een historische plaatselijke naam als om de huidige plaatselijke naam. Dit al naar gelang de situatie.
Europa
Griekenland
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Aígina
–
Alexandropel Alexandroúpoli
Chalcidice Chalkidikí
Hagiostrati Ágios Efstrátios
Iraklion Irákleio
Kandia Kríti
Kandia Irákleio
Lakedemonië Lakedaímon
Mikonos Mýkonos
Nauplion Náfplio
Thermopylae Thermopýles
Thermopylen Thermopýles
Thessalonica Thessaloníki
Groot-Brittannië
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Bevezier Beachy Head
Caledonië Scotland, Alba
Cambrits Cambridge
Cornwallis Cornwall
Dartmuiden Dartmouth
Doveren Dover
Edenburg Edinburgh
Edinburg Edinburgh
Glasgouw Glasgow
Goudstaart Start Point
Hitland Shetland Islands, Sealtainn
Hoofden Pas de Calais, Strait of Dover
Jarmuiden Yarmouth
Kantelberg Canterbury
Meeuwensteen Eddystone
Naalden The Needles
Noord-Voorland North Foreland
Orkaden Orkney Islands, Arcaibh
Pleimuiden Plymouth
Portsmuiden Portsmouth
Scheernes Sheerness
Singels Dungeness
Sorlings Isles of Scilly
Vaalmuiden Falmouth
Wallis Wales, Cymru
Weembrugge Bembridge
Weenbrug The Owers
Zuid-Voorland South Foreland
Guernsey
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Kiskassen Les Casquets
Hongarije
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Pannonië Pannonia, Panonija
Italië
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Assisië Assisi
Catanië Catania
Emilië Emilia
Etrurië Etruria
Florentië Firenze
Himera Imera
Insubrië Insubria
Karnië Carnia
Kerkelijke Staat Stati Pontifici
Latium Lazio
Leghorn Livorno
Lucanië Lucania
Marsveld Campo Marzio
Pauselijke Staat Stati Pontifici
Pontijnse Moerassen Agro Pontino
Samnium Sannio
Savooie Savoie, Savoia
Savoye Savoie, Savoia
Sienna Siena
Kazachstan
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Alma-Ata Almaty
Aralmeer Aral tengizi, Aral'skoe more, Orol dengizi
Zevenstromenland Zhetisū
Kosovo
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Joegoslavië Jugoslavija, Jugosllavia, Jugoslavija
Moesië Mezija, Mizia
Kroatië
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Illyrië Iliria, Ilirija
Joegoslavië Jugoslavija, Jugosllavia, Jugoslavija
Pannonië Pannonia, Panonija
Letland
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Lijfland Liivimaa , Livonija
Litouwen
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Memel Klaipėda
Memelland Klaipėdos kraštas
Wilna Vilnius
Montenegro
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Illyrië Iliria, Ilirija
Joegoslavië Jugoslavija, Jugosllavia, Jugoslavija
Noord-Macedonië
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Illyrië Iliria, Ilirija
Joegoslavië Jugoslavija, Jugosllavia, Jugoslavija
Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië Poranešna Jugoslovenska Republika Makedonija
Noorwegen
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Christiania Oslo
Drontheim Trondheim
Oekraïne
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Dnjepropetrovsk Dnipro
Karpato-Oekraïne Karpatska Ukraina
Karpato-Roethenië Pidkarpatska Rus
Kiew Kyiv
Kiow Kyiv
Lemberg Lviv
Lodomerië Lodomeriia, Lodomeria
Lvov Lviv
Roethenië Ruteniia
Rood-Roethenië Chervona Rus
Oostenrijk
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Gratz Graz
Tirool Tirol
Polen
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Achter-Pommeren Pomorze Tylne
Auschwitz Auschwitz
Breslau Wrocław
Dantzig Gdańsk
Lodomerië Lodomeriia, Lodomeria
Lods Łódź
Mariënburg Malbork

Pagina's