Ga naar de inhoud

Historische benamingen

Opmerking: bij de namen onder het kopje ‘plaatselijke naam’ in de rechter kolom kan het zowel gaan om een historische plaatselijke naam als om de huidige plaatselijke naam. Dit al naar gelang de situatie.
Congo (Kinshasa)
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Koning Albertpark Parc national des Virunga
Leopold II-meer Lac Mai-Ndombe
Leopoldstad Kinshasa
Leverstad Lusanga
Luluaburg Kananga
Merode Tshilundu
Midden-Kongo Moyen-Congo
Moerbeke Kwilu-Ngongo
Neder-Congo Bas-Congo
Neder-Kongo Bas-Congo
Nieuw-Antwerpen Makanza
Noord-Katanga Nord-Katanga
Oost-Congo Orientale
Oost-Katanga Katanga Oriental
Oost-Kongo Orientale
Opper-Congo Haut-Congo
Opper-Kongo Haut-Congo
Paulis Isiro
Ponthierstad Ubundu
Sentery Lubao
Stanleystad Kisangani
Stanleywatervallen Boyoma
Thysstad Mbanza-Ngungu
Vista Nsia Mfumu
West-Kasaï Kasaï Occidental
Wolter Luila
Zaïre République démocratique du Congo
Zuid-Kasaï Sud-Kasaï
Djibouti
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Affar- en Issaland Territoire français des Afars et des Issas, Iqlīm Al ‘Afar Wal ‘Īsá Al Faransī
Frans-Somaliland Côte française des Somalis / Somalie française, As̱ S̱ūmāl Al Faransī
Egypte
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Aboekir Abū Qīr
Achetaton Al ‘Amārnah
Avaris H̱at Wa ‘Arat
Kaïro Al Qāhirah
Koesj Kūsh
Marmarica Mārmārīkā
Thebe Al Uqs̱ur
Equatoriaal-Guinea
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Spaans-Guinea Guinea Española, Guinée espagnole, Guiné Espanhola
Ethiopië
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Abessinië Ityop'iya
Gabon
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Gaboen Gabon
Ghana
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Goudkust Gold Coast
Slavenkust Côte des Esclaves, Slave Coast
Guinee
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Frans-Guinea Guinée française
Guinee-Bissau
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Portugees-Guinea Guiné Portuguesa
Ivoorkust
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Ivoorkust Côte d'Ivoire
Lesotho
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Basoetoland Lesotho
Liberia
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Greinkust Pepper Coast / Grain Coast
Peperkust Pepper Coast / Grain Coast
Libië
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Italiaans-Libië Lībiyā Al Iyṯāliyyah
Marmarica Mārmārīkā
Malawi
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Brits-Centraal-Afrika British Central Africa
Njassaland Nyasaland
Nyassaland Nyasaland
Marokko
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Spaans-Marokko Al H̱imāyah Al Isbāniyyah Fī Al Maghrib
Mozambique
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Delagoabaai Baía de Maputo
Portugees-Oost-Afrika Mozambique
Namibië
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Duits-Zuidwest-Afrika German South West Africa
Zuidwest-Afrika South West Africa
Niger
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Nigerkolonie Colonie du Niger
Nigeria
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Palmoliekust
Slavenkust Côte des Esclaves, Slave Coast
Oeganda
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Boeganda Buganda
Portugal
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Algarvië Algarve
Iberië Iberia, Ibéria
Senegal
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Bovenkust
Soedan
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Anglo-Egyptische Soedan As Sūdān Al Injlīzī Al Mas̱rī, Anglo-Egyptian Sudan
Koesj Kūsh
Meroë Meruwāh
Somalië
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Brits-Somaliland Dhulka Biritishka ee Somaliland, As̱ S̱ūmāl Al Brīṯānī
Italiaans-Somaliland Dhulka Talyaaniga ee Soomaaliya, As̱ S̱ūmāl Al Iyṯālī
Spanje
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Andaloesië Andalucía
Baskische Provincies Vascongadas
Ferro El Hierro
Guernica Gernika-Lumo
Iberië Iberia, Ibéria
Majorca Mallorca
Minorca Menorca
Nieuw-Castilië Castilla la Nueva
Oud-Castilië Castilla la Vieja
Sarragossa Zaragoza
Sudan
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Anglo-Egyptische Soedan As Sūdān Al Injlīzī Al Mas̱rī, Anglo-Egyptian Sudan
Koesj Kūsh
Meroë Meruwāh
Tanzania
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Tanganjika Tanganyika
Togo
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Slavenkust Côte des Esclaves, Slave Coast
Togoland Togo
Tsjaad
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Tsaad Tchad, Tshād
Uganda
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Boeganda Buganda
Westelijke Sahara
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Rio de Oro Wādī Adh Dhahab
Spaanse Sahara As̱ S̱ahrā’ Al Isbāniyyah
Zambia
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Noord-Rhodesië Northern Rhodesia
Rhodesië Rhodesia
Zimbabwe
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Rhodesië Rhodesia
Zuid-Rhodesië Southern Rhodesia
Zuid-Afrika
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Kaapkolonie Kaapkolonie, Cape Colony
Kaapprovincie Kaapprovinsie, Cape Province
Oranje-Vrijstaat Oranje-Vrystaat, Orange Free State
Pietersburg Polokwane
Spionkop Spioenkop, Spion Kop
Zuid-Afrikaansche Republiek Zuid-Afrikaansche Republiek, South African Republic