Historische benamingen
Opmerking: bij de namen onder het kopje ‘plaatselijke naam’ in de rechter kolom kan het zowel gaan om een historische plaatselijke naam als om de huidige plaatselijke naam. Dit al naar gelang de situatie.| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Vaalmuiden | Falmouth |
| Wallis | Wales |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Pannonië | Pannonia, Panonija |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Assisië | Assisi |
| Catanië | Catania |
| Emilië | Emilia |
| Etrurië | Etruria |
| Florentië | Firenze |
| Himera | Imera |
| Illyrië | Illiria |
| Insubrië | Insubria |
| Karnië | Carnia |
| Kerkelijke Staat | Stati Pontifici |
| Latium | Lazio |
| Lucanië | Lucania |
| Marsveld | Campo Marzio |
| Pauselijke Staat | Stati Pontifici |
| Samnium | Sannio |
| Savooie | Savoia |
| Savoye | Savoia |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Moesië | Mezija, Mizia |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Illyrië | Illiria |
| Illyrië | Iliria, Ilirija |
| Pannonië | Pannonia, Panonija |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Lijfland | Livonija |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Memel | Klaipėda |
| Memelland | Klaipėdos kraštas |
| Wilna | Vilnius |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Illyrië | Iliria, Ilirija |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Illyrië | Iliria, Ilirija |
| Macedonië | Makedonija |
| Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Poranešna Jugoslovenska Republika Makedonija |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Dnjepropetrovsk | Dnipro |
| Lemberg |
– |
| Lemberg | Lviv |
| Lvov | Lviv |
| Roethenië | Ruteniia |
| Rood-Roethenië | Chervona Rus |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Illyrië | Illiria |
| Tirool | Tirol |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Auschwitz | Auschwitz |
| Breslau | Wrocław |
| Dantzig | Gdańsk |
| Mariënburg | Malbork |
| Mariënwerder | Kwidzyn |
| Oost-Pruisen | Prusy Wschodnie |
| Pommerellen | Pomorze Gdańskie |
| Pruisisch-Holland | Pasłęk |
| Stettin | Szczecin |
| Weichsel | Wisła |
| West-Pruisen | Prusy Zachodnie |
| Wijssel | Wisła |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Algarvië | Algarve |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Dacië | Dacia |
| Hermanstad | Sibiu |
| Kroonstad | Brașov |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Illyrië | Iliria, Ilirija |
| Moesië | Mezija, Mizia |
| Pannonië | Pannonia, Panonija |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Presburg | Bratislava |
| Tsjechoslovakije | Československo, Česko-Slovensko / Československo |
| Tsjechoslowakije | Československo, Česko-Slovensko / Československo |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Illyrië | Illiria |
| Illyrië | Iliria, Ilirija |
| Krain | Kranjska |
| Pannonië | Pannonia, Panonija |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Presburg | Bratislava |
| Tsjechoslovakije | Československo, Česko-Slovensko / Československo |
| Tsjechoslowakije | Československo, Česko-Slovensko / Československo |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Andaloesië | Andalucía |
| Baskische Provincies | Vascongadas |
| Ferro | El Hierro |
| Guernica | Gernika-Lumo |
| Majorca | Mallorca |
| Minorca | Menorca |
| Nieuw-Castilië | Castilla la Nueva |
| Oud-Castilië | Castilla la Vieja |
| Sarragossa | Zaragoza |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Austerlitz | Slavkov u Brna |
| Tsjechoslovakije | Československo, Česko-Slovensko / Československo |
| Tsjechoslowakije | Československo, Česko-Slovensko / Československo |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Aeolis |
– |
| Alexandrette | İskenderun |
| Antiochië | Antakya |
| Byzantium | İstanbul |
| Carië |
– |
| Constantinopel | İstanbul |
| Eolië |
– |
| Frygië |
– |
| Gallipoli | Gelibolu |