Zuid-Afrika

Continent:

ISO 3166 alpha 2:

ISO 3166 alpha 3:

ZAF

ISO 3166 numeriek:

710

In Zuid-Afrika hebben elf talen een officiële status: Afrikaans, Engels, Noord-Sotho, Swazi, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, Zoeloe, Zuid-Ndebele en Zuid-Sotho.

In Zuid-Afrika zijn veel plaatselijke aardrijkskundige namen afkomstig uit het Nederlands of het Afrikaans. In onderstaande lijst zijn alleen Nederlandse namen opgenomen die niet (ook) als plaatselijke naam voorkomen. In alle andere gevallen gebruiken we in het Nederlands de plaatselijke aardrijkskundige naam die in het Afrikaans gebruikelijk is, zoals 'Noord-Kaap', 'Oranjerivier' en 'Tafelberg'.

Land

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Zuid-Afrika	Ningizimu Afrika Swazi
Zuid-Afrika	Afrika Dzonga Tsonga
Zuid-Afrika	Afrika Borwa Tswana
Zuid-Afrika	Afurika Tshipembe Venda
Zuid-Afrika	uMzantsi Afrika Xhosa
Zuid-Afrika	Ningizimu Afrika Zoeloe
Zuid-Afrika	Suid-Afrika Afrikaans
Zuid-Afrika	South Africa Engels
Zuid-Afrika	Sewula Africa Zuid-Ndebele
Zuid-Afrika	Afrika-Borwa
Zuid-Afrika	Afrika Borwa Zuid-Sotho

Officiële landnaam

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Republiek Zuid-Afrika	iRiphabhulikhi yeNingizimu Afrika Swazi
Republiek Zuid-Afrika	Riphabliki ra Afrika Dzonga Tsonga
Republiek Zuid-Afrika	Rephaboliki ya Aforika Borwa Tswana
Republiek Zuid-Afrika	Riphabuḽiki ya Afurika Tshipembe Venda
Republiek Zuid-Afrika	iRiphabliki yaseMzantsi Afrika Xhosa
Republiek Zuid-Afrika	iRiphabliki yaseNingizimu Afrika Zoeloe
Republiek Zuid-Afrika	Republiek van Suid-Afrika Afrikaans
Republiek Zuid-Afrika	Republic of South Africa Engels
Republiek Zuid-Afrika	iRiphabliki ySewula Afrika Zuid-Ndebele
Republiek Zuid-Afrika	Rephaboliki ya Afrika-Borwa
Republiek Zuid-Afrika	Rephaboliki ya Afrika-Borwa Zuid-Sotho

Hoofdstad

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Bloemfontein i Opmerking: De bestuurlijke hoofdstad is Pretoria, waar de regering zetelt. De wetgevende hoofdstad is Kaapstad, waar het parlement is gevestigd. De gerechtelijke hoofdstad is Bloemfontein en het Grondwettelijk Hof zetelt in Johannesburg.	Bloemfontein
Kaapstad i Opmerking: De bestuurlijke hoofdstad is Pretoria, waar de regering zetelt. De wetgevende hoofdstad is Kaapstad, waar het parlement is gevestigd. De gerechtelijke hoofdstad is Bloemfontein en het Grondwettelijk Hof zetelt in Johannesburg.	Kaapstad Afrikaans
Kaapstad i Opmerking: De bestuurlijke hoofdstad is Pretoria, waar de regering zetelt. De wetgevende hoofdstad is Kaapstad, waar het parlement is gevestigd. De gerechtelijke hoofdstad is Bloemfontein en het Grondwettelijk Hof zetelt in Johannesburg.	Cape Town Engels
Kaapstad i Opmerking: De bestuurlijke hoofdstad is Pretoria, waar de regering zetelt. De wetgevende hoofdstad is Kaapstad, waar het parlement is gevestigd. De gerechtelijke hoofdstad is Bloemfontein en het Grondwettelijk Hof zetelt in Johannesburg.	iKapa Xhosa
Pretoria i Opmerking: De bestuurlijke hoofdstad is Pretoria, waar de regering zetelt. De wetgevende hoofdstad is Kaapstad, waar het parlement is gevestigd. De gerechtelijke hoofdstad is Bloemfontein en het Grondwettelijk Hof zetelt in Johannesburg.	Pretoria

Bijvoeglijk naamwoord

Zuid-Afrikaans

Inwoneraanduiding

Zuid-Afrikaan
Zuid-Afrikaanse (v)
Zuid-Afrikanen (mv)
Kapenaar ↑ Inwoner van: Kaapstad.
Kaapse (v)↑ Inwoner van: Kaapstad.
Pretorianen (mv)↑ Inwoner van: Pretoria.
Kapenaars (mv)↑ Inwoner van: Kaapstad.
Inwoner van Bloemfontein ↑ Inwoner van: Bloemfontein.
Pretoriaan ↑ Inwoner van: Pretoria.
Pretoriaanse (v)↑ Inwoner van: Pretoria.

Overige namen

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Centrale Hoogvlakte	Central Plateau Engels
Centrale Hoogvlakte	Sentrale Plato Afrikaans
Drakensbergen	Drakensberg Engels
Drakensbergen	Maluti Zuid-Sotho
Drakensbergen	Khahlamba Zoeloe
Drakensbergen	Drakensberge Afrikaans
Groot Randgebergte	Great Escarpment Engels
Groot Randgebergte	Groot Platorand Afrikaans
Hoge Veld	Hoëveld Afrikaans
Hoge Veld	High Veld Engels
Kaap de Goede Hoop	Cape of Good Hope Engels
Kaap de Goede Hoop	Kaap die Goeie Hoop Afrikaans
Kaapschiereiland	Cape Peninsula Engels
Kaapschiereiland	Kaapse Skiereiland Afrikaans
Krugerpark	Nasionale Krugerwildtuin Afrikaans
Krugerpark	Kruger National Park Engels
Lage Veld	Laeveld Afrikaans
Lage Veld	Low Veld Engels
Nelspruiti Opmerking: De stad is in 2009 officieel hernoemd in Mbombela. De oorspronkelijke naam Nelspruit is gangbaar in het Nederlands.	Mbombela
Noordwesti Opmerking: provincie.	Bokone Bophirima Tswana
Noordwesti Opmerking: provincie.	Noordwes Afrikaans
Noordwesti Opmerking: provincie.	North West Engels
Oost-Kaap	Mpuma-Koloni Xhosa
Oost-Kaap	Oos-Kaap Afrikaans
Oost-Kaap	Eastern Cape Engels
Oost-Kaap	Kapa Botjhabela Zuid-Sotho
Oost-Londen	eMonti Xhosa
Oost-Londen	Oos-Londen Afrikaans
Oost-Londen	East London Engels
Oost-Rand	Ekurhuleni Tsonga
Port Elizabethi Opmerking: De stad is in 2021 officieel hernoemd in Gqeberha. De oorspronkelijke naam Port Elizabeth is gangbaar in het Nederlands.	Gqeberha
Prins Edwardeilanden	Prins Eduard-eilande Afrikaans
Prins Edwardeilanden	Prince Edward Islands Engels
Tuinroute	Tuinroete Afrikaans
Tuinroute	Garden Route Engels
Vrijstaat	Free State Engels
Vrijstaat	Freistata Zuid-Sotho
Vrijstaat	Freyistata Xhosa
Vrijstaat	Fuleyisitata Zoeloe
Vrijstaat	Vrystaat Afrikaans
West-Kaap	Wes-Kaap Afrikaans
West-Kaap	Western Cape Engels
West-Kaap	Ntshona-Koloni Xhosa
Westkust	Weskus Afrikaans
Westkust	Western Coast Engels
Wilde Kust	Wildekus Afrikaans
Wilde Kust	Wild Coast Engels

Historische benamingen

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Kaapkolonie i Opmerking: De formele naam van de Kaapkolonie was 'Kaap de Goede Hoop'.	Kaapkolonie Afrikaans
Kaapkolonie i Opmerking: De formele naam van de Kaapkolonie was 'Kaap de Goede Hoop'.	Cape Colony Engels
Kaapprovincie i Opmerking: De formele naam van de Kaapprovincie was 'Kaap de Goede Hoop'.	Cape Province Engels
Kaapprovincie i Opmerking: De formele naam van de Kaapprovincie was 'Kaap de Goede Hoop'.	Kaapprovinsie Afrikaans
Naaldkaap	Kaap Agulhas Afrikaans
Naaldkaap	Cape Agulhas Engels
Oranje-Vrijstaat → Zie ook: Vrijstaat .	Oranje-Vrystaat Afrikaans
Oranje-Vrijstaat → Zie ook: Vrijstaat .	Orange Free State Engels
Pietersburg i Opmerking: De stad is in 2005 officieel hernoemd in Polokwane. De oorspronkelijke naam Pietersburg is in onbruik geraakt in het Nederlands.	Polokwane
Spionkop	Spion Kop Engels
Spionkop	Spioenkop Afrikaans
Zuid-Afrikaansche Republiek i Opmerking: Om verwarring met de huidige Republiek Zuid-Afrika te voorkomen, gebruiken we de oude spelling 'Zuid-Afrikaansche' in plaats van de huidige spelling 'Zuid-Afrikaanse'.	Zuid-Afrikaansche Republiek Afrikaans
Zuid-Afrikaansche Republiek i Opmerking: Om verwarring met de huidige Republiek Zuid-Afrika te voorkomen, gebruiken we de oude spelling 'Zuid-Afrikaansche' in plaats van de huidige spelling 'Zuid-Afrikaanse'.	South African Republic Engels