Papoea-Nieuw-Guinea | Buitenlandse Aardrijkskundige Namen

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea	Independent State of Papua New Guinea Engels
Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea	Independen Stet bilong Papuaniugini Hiri Motu
Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea	Independen Stet bilong Papuaniugini Tok Pisin

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Port Moresby	Port Moresby Engels
Port Moresby	Pot Mosbi Tok Pisin

Papoea-Nieuw-Guinees

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Admiraliteitseilanden	Admiralty Islands Engels
Bismarckarchipel	Bismarck Archipelago Engels
Bismarckgebergte	Bismarck Range Engels
Bismarckzee	Bismarck Sea Engels
Centraal Bergland	Central Range Engels
Koraalzee	Coral Sea Engels
Nieuw-Brittannië	New Britain Engels
Nieuw-Brittannië	Niu Briten Tok Pisin
Nieuw-Guineai Opmerking: eiland.	New Guinea Engels
Nieuw-Guineai Opmerking: eiland.	Niugini Tok Pisin
Nieuw-Ierland	Niu Ailan Tok Pisin
Nieuw-Ierland	New Ireland Engels
Noordelijke Salomonseilanden	Northern Solomon Islands Engels
Noordelijke Salomonseilanden	Not Solomons Tok Pisin
Owen Stanleygebergte	Owen Stanley Range Engels
Salomonseilandeni Opmerking: archipel.	Solomon Islands Engels
Salomonseilandeni Opmerking: archipel.	Solomon Ailans Tok Pisin
Salomonzee	Solomon Sea Engels
Sterrengebergte	Star Mountains Engels
Straat Torres	Torres Strait Engels
Straat Torreseilanden	Torres Strait Islands Engels

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Duits-Nieuw-Guinea	German New Guinea Engels
Keizer Wilhelmsland i Opmerking: Keizer Wilhelmsland was dat deel van het eiland Nieuw-Guinea dat bij de verdeling onder de koloniale machten in 1884 toekwam aan Duitsland en onderdeel vormde van Duits-Nieuw-Guinea.	Kaiser-Wilhelms-Land Engels
Keizerin Augustarivier	Sepik
Nieuw-Mecklenburg → Zie ook: Nieuw-Ierland .	New Ireland Engels
Nieuw-Pommeren → Zie ook: Nieuw-Brittannië .	New Britain Engels