Caribisch-Nederland | Buitenlandse Aardrijkskundige Namen

Land

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Bonaire	Bonaire
Saba	Saba
Sint-Eustatius	Sint Eustatiusi Opmerking: De schrijfwijze van de naam in de Wet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba wijkt af van de officiële spelling, die een koppelteken (-) na 'Sint' voorschrijft. In het plaatselijke Engels wordt het eiland informeel Statia genoemd.

Officiële landnaam

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Openbaar Lichaam Bonaire	Openbaar Lichaam Bonaire
Openbaar Lichaam Saba	Openbaar Lichaam Saba
Openbaar Lichaam Sint-Eustatius	Openbaar Lichaam Sint Eustatiusi Opmerking: De schrijfwijze van de naam in de Wet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba wijkt af van de officiële spelling, die een koppelteken (-) na 'Sint' voorschrijft.

Hoofdstad

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Kralendijk i Opmerking: Hoofdstad van Bonaire.	Kralendijk
Oranjestad i Opmerking: Hoofdstad van Sint-Eustatius.	Oranjestad
The Bottom i Opmerking: Hoofdstad van Saba.	The Bottom

Bijvoeglijk naamwoord

Sabaans
Statiaans
Caribisch-Nederlands
Bonairiaans

Inwoneraanduiding

Bonairiaan
Bonairiaanse (v)
Bonairianen (mv)
Sabaan
Sabaanse (v)
Sabanen (mv)
Statiaan
Statiaanse (v)
Statianen (mv)
Caribische Nederlander
Caribische Nederlanders (mv)
Inwoner van Kralendijk ↑ Inwoner van: Kralendijk.
Inwoner van Oranjestad ↑ Inwoner van: Oranjestad.
Inwoner van The Bottom ↑ Inwoner van: The Bottom.

Overige namen

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Benedenwindeni Opmerking: Vrijwel alleen op de Nederlandse Antillen gebruikelijk.	Benedenwinden Nederlands
Benedenwindeni Opmerking: Vrijwel alleen op de Nederlandse Antillen gebruikelijk.	Sotavento Papiaments
Benedenwindse Eilandeni Opmerking: Op kaarten ook wel als 'Eilanden beneden de Wind' aangeduid.	Benedenwindse Eilanden Nederlands
Benedenwindse Eilandeni Opmerking: Op kaarten ook wel als 'Eilanden beneden de Wind' aangeduid.	Islanan di Sotavento / Islanan Abou Papiaments
Bovenwindeni Opmerking: Vrijwel alleen op de Nederlandse Antillen gebruikelijk.	Bovenwinden Nederlands
Bovenwindeni Opmerking: Vrijwel alleen op de Nederlandse Antillen gebruikelijk.	Windwards Engels
Bovenwindse Eilandeni Opmerking: Op kaarten ook wel als 'Eilanden boven de Wind' aangeduid.	Windward Islands Engels
Bovenwindse Eilandeni Opmerking: Op kaarten ook wel als 'Eilanden boven de Wind' aangeduid.	Bovenwindse Eilanden Nederlands
Caraïbische Zeei Opmerking: 'Caribische Zee' is de meest gebruikte vorm in Nederland, Suriname en op de Nederlandse Antillen. 'Caraïbische Zee' is de meest gebruikte vorm in Vlaanderen. → Zie ook: Caribische Zee.	Caribische Zee Nederlands
Caraïbische Zeei Opmerking: 'Caribische Zee' is de meest gebruikte vorm in Nederland, Suriname en op de Nederlandse Antillen. 'Caraïbische Zee' is de meest gebruikte vorm in Vlaanderen. → Zie ook: Caribische Zee.	Laman Karibe Papiaments
Caraïbische Zeei Opmerking: 'Caribische Zee' is de meest gebruikte vorm in Nederland, Suriname en op de Nederlandse Antillen. 'Caraïbische Zee' is de meest gebruikte vorm in Vlaanderen. → Zie ook: Caribische Zee.	Caribbean Sea Engels
Caribische Zeei Opmerking: 'Caribische Zee' is de meest gebruikte vorm in Nederland, Suriname en op de Nederlandse Antillen. 'Caraïbische Zee' is de meest gebruikte vorm in Vlaanderen. → Zie ook: Caraïbische Zee.	Caribische Zee Nederlands
Caribische Zeei Opmerking: 'Caribische Zee' is de meest gebruikte vorm in Nederland, Suriname en op de Nederlandse Antillen. 'Caraïbische Zee' is de meest gebruikte vorm in Vlaanderen. → Zie ook: Caraïbische Zee.	Laman Karibe Papiaments
Caribische Zeei Opmerking: 'Caribische Zee' is de meest gebruikte vorm in Nederland, Suriname en op de Nederlandse Antillen. 'Caraïbische Zee' is de meest gebruikte vorm in Vlaanderen. → Zie ook: Caraïbische Zee.	Caribbean Sea Engels
Kleine Antillen	Lesser Antilles Engels
Kleine Antillen	Kleine Antillen Nederlands
Kleine Antillen	Antias Menor Papiaments
Nederlandse Antilleni Opmerking: Informele verzamelnaam voor de Caribische eilanden binnen het Koninkrijk der Nederlanden. Van 1954 tot 2010 een staatkundige eenheid als land binnen het Koninkrijk der Nederlanden.	Netherlands Antilles / Dutch Caribbean Engels
Nederlandse Antilleni Opmerking: Informele verzamelnaam voor de Caribische eilanden binnen het Koninkrijk der Nederlanden. Van 1954 tot 2010 een staatkundige eenheid als land binnen het Koninkrijk der Nederlanden.	Antias Hulandes Papiaments
Nederlandse Antilleni Opmerking: Informele verzamelnaam voor de Caribische eilanden binnen het Koninkrijk der Nederlanden. Van 1954 tot 2010 een staatkundige eenheid als land binnen het Koninkrijk der Nederlanden.	Nederlandse Antillen Nederlands

Historische benamingen

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
De Botte	The Bottom
De Kuil	The Quill