Namen in Frans-Vlaanderen (Franse Westhoek)

Hoort bij Frankrijk.

Algemeen

Frans-Vlaanderen omvat in ruime zin het deel van het historische graafschap Vlaanderen dat tegenwoordig in Frankrijk ligt, inclusief de regio's Rijsel (Lille) en Douai. In taalkundig en cultureel opzicht wordt met Frans-Vlaanderen, ook in Frankrijk zelf, vaak alleen het Franse deel van de Westhoek bedoeld. Deze Franse Westhoek ligt in het uiterste noorden van Frankrijk, aan de Noordzee, en wordt in het westen begrensd door de Aa en de Nieuwegracht en in het zuiden door de Leie. In het oosten scheidt de Frans-Belgische grens, hier ook wel de 'schreve' genoemd, het gebied van het Belgische deel van de Westhoek in de provincie West-Vlaanderen.

De Franse Westhoek is historisch gezien een Nederlandstalig gebied met een West-Vlaamse streektaal. De enige officiële taal is het Frans; regionale of minderheidstalen zijn in Frankrijk niet als officiële taal erkend. De West-Vlaamse streektaal wordt er met uitsterven bedreigd. Het Nederlands en West-Vlaams worden wel veel en in toenemende mate gebruikt in plaats-, straat- en gebouwnamen en andere opschriften.

In onderstaande tabel is voor alle gemeenten en voormalige gemeenten in de Franse Westhoek de Nederlandse naam opgenomen in de huidige Nederlandse spelling. In het Frans wordt voor veel namen een verouderde Nederlandse spelling gebruikt. Daarnaast zijn er namen van belangrijke gehuchten, rivieren, kanalen, heuvels en bossen in de lijst opgenomen; dat is aangegeven in de kolom ‘Bijzonderheden en opmerkingen’.