Historische benamingen
Opmerking: bij de namen onder het kopje ‘plaatselijke naam’ in de rechter kolom kan het zowel gaan om een historische plaatselijke naam als om de huidige plaatselijke naam. Dit al naar gelang de situatie.| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Akkad |
– |
| Assoer |
– |
| Babylon |
– |
| Babylonië |
– |
| Chaldea |
– |
| Gaugamela |
– |
| Ktesiphon |
– |
| Ninive |
– |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Medië |
– |
| Perzië | Īrān |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Noord-Jemen |
– |
| Zuid-Jemen |
– |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Moab |
– |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Fenicië |
– |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Brits-Noord-Borneo |
– |
| Gefedereerde Maleisische Staten |
– |
| Malakka |
– |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Birma | Myanmar |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Maskate | Masqat |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Amoerroe |
– |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Siam | Thailand |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Aeolis |
– |
| Alexandrette | Iskenderun |
| Antiochië | Antakya |
| Byzantium | İstanbul |
| Carië |
– |
| Constantinopel | İstanbul |
| Eolië |
– |
| Frygië |
– |
| Gallipoli | Gelibolu |
| Hattusas |
– |
| Hellespont | Çanakkale boğazi |
| Ionië |
– |
| Issos |
– |
| Lycië |
– |
| Lydië |
– |
| Mysië |
– |
| Nisibis |
– |
| Phrygië |
– |
| Troje | Hisarlik |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Annam |
– |
| Cochinchina |
– |
| Saigon | Thành Phô Hô Chí Minh |
| Tonkin | Hanoi |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Brest-Litowsk | Brest |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Aarden | Ardres |
| Atrecht | Arras |
| Diedenhove(n) | Thionville |
| Dowaai | Douai |
| Gallië |
– |
| Kamerijk | Cambrai |
| Oranje | Orange |
| Savooie | Savoye |
| Valencijn | Valenciennes |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Abdera |
– |
| Argos |
– |
| Hellas | Griekenland |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Albion | Great Britain |
| Caledonië | Scotland |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Koerland | Kurzeme |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Bessarabië |
– |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Nederlandse Antillen | Nederlandse Antillen |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Achiar | Sevastopol |
| Artemivsk | Bakhmut |
| Illitsjvisk | Chornomorsk |
| Komsomolsk | Horishni Plavni |
| Lemberg | Lviv |
| Lvov | Lviv |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Breslau | Wrocław |
| Dantzig | Gdansk |
| Liegnitz | Legnica |
| Posen | Poznan |
| Tannenberg | Stebark |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam |
|---|---|
| Eylau | Bagrationovsk |
| Gorki | Nizjni Novgorod |
| Gumbinnen | Gusev |
| Insterburg | Černjahovsk |
| Koningsbergen | Kaliningrad |