Ga naar de inhoud

Historische benamingen

Opmerking: bij de namen onder het kopje ‘plaatselijke naam’ in de rechter kolom kan het zowel gaan om een historische plaatselijke naam als om de huidige plaatselijke naam. Dit al naar gelang de situatie.
Indonesië
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Djokjakarta Yogyakarta
Geelvinkbaai Teluk Cendrawasih
Hollandia Jayapura
Indië Indonesië
Jogjakarta Yogyakarta
Kota Radja Banda Aceh
Madoera Madura
Nederlands Oost-Indië Indonesië
Preanger Priangan
Riouwarchipel Kepulauan Riau
Soemba Sumba
Soembawa Sumbawa
Soerabaja Surabaya
Westelijk Nieuw-Guinea Irian Barat
Irak
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Akkad
Assoer
Babylon
Babylonië
Chaldea
Gaugamela
Ktesiphon
Ninive
Iran
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Medië
Perzië Īrān
Jemen
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Noord-Jemen
Zuid-Jemen
Jordanië
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Moab
Libanon
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Fenicië
Maleisië
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Brits-Noord-Borneo
Gefedereerde Maleisische Staten
Malakka
Myanmar
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Birma Myanmar
Oman
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Maskate Masqat
Syrië
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Amoerroe
Thailand
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Siam Thailand
Turkije
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Aeolis
Alexandrette Iskenderun
Antiochië Antakya
Byzantium İstanbul
Carië
Constantinopel İstanbul
Eolië
Frygië
Gallipoli Gelibolu
Hattusas
Hellespont Çanakkale boğazi
Ionië
Issos
Lycië
Lydië
Mysië
Nisibis
Phrygië
Troje Hisarlik
Vietnam
Nederlandse naam Plaatselijke naam
Annam
Cochinchina
Saigon Thành Phô Hô Chí Minh
Tonkin Hanoi