Ga naar de inhoud

Wijzigingen

Wijzigingen in de lijst van Buitenlandse aardrijkskundige namen in het Nederlands, sedert 1996 ('s-Gravenhage 1996, Voorzetten 50).

Sinds het online zetten van Voorzet 50 en de omvorming tot een website zijn er vele wijzigingen doorgevoerd. Van de wijzigingen wordt sinds de migratie naar een nieuwe website in mei 2017 een overzicht bijgehouden. Voorstellen tot wijziging kunnen aan de werkgroep worden doorgegeven via namen@taalunie.org .

 

Gewijzigd op 21 augustus 2018

  • Exoniem "Hamelen" toegevoegd aan de landpagina van Duitsland. Met "Hameln" als plaatselijke naam.

Gewijzigd op 18 maart 2019

  • Op de landpagina van Swaziland
    Bij de landnaam is het endoniem gewijzigd in "Eswatini"
    Bij de officiële landnaam is het exoniem gewijzigd in: "Koninkrijk Eswatini". Het endoniem in het Engels is gewijzigd in: "Kingdom of Eswatini".
  • Op de landpagina van Italië
    Bij het onderdeel "Overige namen" op deze pagina is de volgende naam toegevoegd:
    Exoniem: "Catanië". Met als endoniem: "Catania". Bij deze naam is een tooltip over het gebruik in het Nederlands geplaatst met de tekst: "ook de plaatselijke naam komt in toenemende mate voor".
  • Op de landpagina van Marokko
    Bij "Overige namen" is de exoniem "El Ajoen" gewijzigd in "Al Ajoen".

Gewijzigd op 22 maart 2019

  • Op de landpagina van Cyprus
    Bij het onderdeel "Overige namen" is de exoniem "Famagusta" toegevoegd met als bijbehorend endoniem: "Ammochostos".