Oekraïne | Buitenlandse Aardrijkskundige Namen

Land

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Oekraïne	Ukrajina

Officiële landnaam

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Oekraïne	Ukrajina

Hoofdstad

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Kiev	Kyjiv

Bijvoeglijk naamwoord

Oekraïens

Inwoneraanduiding

Oekraïner (m)
Oekraïense (v)
Oekraïners (mv)

Overige namen

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Balaklava	Balaklava
Boekovina	Bukovyna
Charkov	Charkivi Opmerking: Har'kov (Russisch). Charkiv / Kharkiv (Oekraïens) is zowel de naam van de stad als van het district.
Debaltsevoi Opmerking: Debal'cevo is de Russische naam. De plaats ligt in het oosten van Oekraïne en maakt sinds 18 februari 2015 deel uit van de zelfverklaarde Volksrepubliek Donetsk. De naam in het Oekraïens is Debaltseve.	Debal'cevo
Dnjepri Opmerking: rivier.	Dnipro
Dnjepropetrovski Opmerking: Dnjepropetrovsk (Russisch). De stad Dnipro (Oekraïens) heette tot 2016 Dnipropetrovsk. Niet te verwarren met het district Dnipropetrovsk.	Dnipro
Donetsbekken	Donbass
Donetski Opmerking: stad in het oosten van Oekraïne in het gelijknamige oblast (district) Donetsk.	Donetsk
Donetsplateau	Donec'kyj krjaž
Galicië	Halychyna
Inkermani Opmerking: een stad op de Krim. Valt sinds maart 2014 onder de feitelijke rechtsmacht van de Russische Federatie.	Inkerman
Jalta	Yalta
Kramatorski Opmerking: Kramatorsk is zowel de plaatselijke naam in het Oekraïens als in het Russisch.	Kramatorsk
Krimi Opmerking: dit schiereiland valt sinds 18 maart 2014 onder de feitelijke rechtsmacht van de Russische Federatie.	Krym
Krimgebergte	Kryms'ki hory
Loeganski Opmerking: Lugansk is de Russische naam. Het betreft een zelfverklaarde volksrepubliek in het oosten van Oekraïne (sinds 12 mei 2014). De officiële naam in het Oekraïens is Luhansk.	Lugansk
Lviv% Gebruik in het Nederlands: de plaatselijke naam wordt altijd gebruikt.	Lviv
Marioepoli Opmerking: De schrijfwijzen Mariupol en Marienpol komen ook voor.	Mariupol
Odessa	Odesa
Podolië	Podillja
Sebastopoli Opmerking: deze stad op de Krim valt sinds 18 maart 2014 onder de feitelijke rechtsmacht van de Russische Federatie.	Sevastopol
Simferopoli Opmerking: Simferopol' is de Russische naam. Deze stad op de Krim valt sinds 18 maart 2014 onder de feitelijke rechtsmacht van de Russische Federatie. De Oekraïnse schrijfwijze is Simferopol.	Simferopol'
Slavjanski Opmerking: Sloviansk is de Oekraïense naam. De stad ligt in het oosten van Oekraïne en is sinds 5 juli 2014 in handen van van het Oekraïnse leger. De plaatselijke naam in het Russisch is Slavjansk.	Sloviansk
Transkarpatië	Zakarpattia
Tsjernobyl	Tsjornobyl
Wolynië	Volyn'
Wolynisch-Podolisch Plateau	Volyn'ska-Podil'ska vysočyna
Woudkarpaten	Lisysti Karpaty
Zee van Azov	Azovs'ke More

Historische benamingen

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Achiar i Opmerking: Sevastopol (Sebastopol) valt sinds 18 maart 2014 onder de feitelijke rechtsmacht van de Russische Federatie.	Sevastopol
Artemivsk i Opmerking: In de oblast Donetsk. Is op 4 februari 2016 door de Oekraïense overheid herdoopt in "Bakhmut".	Bakhmut
Illitsjvisk i Opmerking: Is op 4 februari 2016 door de Oekraïnse overheid omgedoopt in "Chornomorsk".	Chornomorsk
Komsomolsk i Opmerking: Is op 19 mei 2016 door de Oekraïense overheid omgedoopt in "Horishni Plavni".	Horishni Plavni
Lemberg i Opmerking: 1941	Lviv
Lvov i Opmerking: 1939 en 1944	Lviv