De gangbare Nederlandse transliteratie van een Oekraïense naam, zoals ‘Zaporizja’, is als plaatselijke naam beschouwd en niet in de lijst opgenomen. Er is een uitzondering gemaakt voor enkele zeer bekende namen, zoals ‘Charkiv’, die wel in de lijst zijn opgenomen.
In de kolom ‘Plaatselijke naam’ is de door de VN aanbevolen internationale transliteratie van de Oekraïense namen weergegeven.
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam | |
|---|---|---|
| Oekraïne | Ukraina |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam | |
|---|---|---|
| Oekraïne | Ukraina |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam | |
|---|---|---|
| Beskiden | Beskydy | |
| Bessarabië | Bessarabiia | |
| Boedzjak | Budzhak | |
| Boekovina | Bukovyna | |
| Charkivi | Kharkiv | |
| Dnjepr% i | Dnipro | |
| Dnjestr | Dnister | |
| Donau | Dunai | |
| Donaudelta | Delta Dunaiu | |
| Donetsbekken | Donetskyi baseini | |
| Donetsplateau | Donetskyi kriazh | |
| Galicië | Halychyna | |
| Karpatenbekken → | Tyso-Dunaiska nyzovyna | |
| Krim |
Krym
Russisch
|
|
| Krim | Qırımi | |
| Krim | Krym | |
| Krimgebergte |
Krymskie gory
Russisch
|
|
| Krimgebergte | Qırım dağlarıi | |
| Krimgebergte | Krymski hory | |
| Landengte van Perekop |
Perekopskij perešeek
Russisch
|
|
| Landengte van Perekop | Or boynui | |
| Landengte van Perekop | Perekopskyi pereshyiok | |
| Noord-Krimkanaal |
Severo-Krymskij kanal
Russisch
|
|
| Noord-Krimkanaal | Pivnichno-Krymskyi kanal | |
| Noord-Krimkanaal | Şimal Qırım kanalıi | |
| Odessa% | Odesa | |
| Pannonische Vlakte → | Tyso-Dunaiska nyzovyna | |
| Podolië | Podillia | |
| Polesië | Polissia | |
| Sebastopol | Sevastopol | |
| Slangeneiland | Ostriv Zmiinyi | |
| Straat van Kertsj |
Kerčenskij proliv
Russisch
|
|
| Straat van Kertsj | Keriç boğazıi | |
| Straat van Kertsj | Kerchenska protoka | |
| Transkarpatië | Zakarpattia | |
| Tsjernobyl | Chornobyl | |
| Westelijke Boeg | Zakhidnyi Buh | |
| Wolynië | Volyn | |
| Wolynisch-Podolisch Plateau | Volynsko-Podilska vysochyna | |
| Woudkarpaten | Lisysti Karpaty | |
| Zee van Azov | Azovske more | |
| Zuidelijke Boeg | Pivdennyi Buh | |
| Zwarte Zee | Chorne more |
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam | |
|---|---|---|
| Charkovi | Kharkiv | |
| Dnjepropetrovsk | Dnipro | |
| Karpato-Oekraïne → | Karpatska Ukraina | |
| Karpato-Roethenië → | Pidkarpatska Rus | |
| Kiew → | Kyiv | |
| Kiow → | Kyiv | |
| Lemberg | Lviv | |
| Lodomerië | Lodomeriia | |
| Lvov | Lviv | |
| Roethenië | Ruteniia | |
| Rood-Roethenië | Chervona Rus |
