Tunesië
We gebruiken in het Nederlands voor veel steden in Tunesië de Franse naam in plaats van de plaatselijke Arabische naam. Van een aantal belangrijke steden zijn de namen opgenomen in de lijst hieronder.
Land
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam | |
|---|---|---|
| Tunesië | Tūnis |
Officiële landnaam
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam | |
|---|---|---|
| Republiek Tunesië | Al Jumhūriyyah At Tūnisiyyah |
Hoofdstad
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam | |
|---|---|---|
| Tunis | Tūnis |
Bijvoeglijk naamwoord
Inwoneraanduiding
Overige namen
| Nederlandse naam | Plaatselijke naam | |
|---|---|---|
| Atlasgebergte | Al Aṯlas | |
| Bizerte | Binzart | |
| Carthago | Qarṯāj | |
| Djerba | Jarbah | |
| Gabès | Qābis | |
| Galite-eilanden | Jāliṯah | |
| Golf van Gabès | Khalīj Al Qābis | |
| Kaap Angela | Ra’s Anjīlā | |
| Kaap Blanc | Ar Ra’s Al Abyaḏ | |
| Kaap Bon | Ar Ra’s Al Ṯayyib | |
| Kairouan | Al Qayrawān | |
| Kerkenna-eilanden | Qarqanah | |
| Libische Zee | Al Baẖr Al Lībī | |
| Middellandse Zee | Al Baẖr Al Abyaḏ Al Mutawassiṯ | |
| Sahara | As̱ S̱aẖrā’ Al Kubrá | |
| Sfax | S̱afāqis | |
| Sousse | Sūsah | |
| Straat van Sicilië → | Maḏīq S̱iqilliyyah / Maḏīq Al Waṯan Al Qiblī |