Duitsland | Buitenlandse Aardrijkskundige Namen

Land

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Duitsland	Deutschland

Officiële landnaam

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Bondsrepubliek Duitsland	Bundesrepublik Deutschland

Hoofdstad

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Berlijn	Berlin

Bijvoeglijk naamwoord

Duits

Inwoneraanduiding

Duitse (v)
Duitsers (mv)
Duitser (m)
Berlijner (m)↑ Inwoner van: Berlijn.
Berlijnse (v)↑ Inwoner van: Berlijn.

Overige namen

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Aken	Aachen
Beieren	Bayern
Beierse Alpen	Bayerische Alpen
Beierse Hoogvlakte	Alpenvorland
Beierse Woud	Bayerischer Wald
Bocht van Helgoland	Helgoländer Bucht
Bodenmeer	Bodensee
Bohemer Woud	Böhmerwald
Boven-Rijnse Laagvlakte	Oberrheinische Tiefebene
Dortmund-Eemskanaal	Dortmund-Ems-Kanal
Duitse Bocht	Deutsche Bucht
Eems	Ems
Eems-Jadekanaal	Ems-Jade-Kanal
Eems-Vechtkanaal	Ems-Vechte-Kanal
Emmerik% Gebruik in het Nederlands: ook de plaatselijke naam komt in toenemende mate voor.	Emmerich am Rhein
Ertsgebergte	Erzgebirge
Hamelen	Hameln
Jadeboezem	Jadebusen
Kaldenkerken % Gebruik in het Nederlands: ook de plaatselijke naam komt in toenemende mate voor.	Kaldenkirchen
Keulen	Köln
Kieler Bocht	Kieler Bucht
Kleef	Kleve
Leisteenplateau	Schiefergebirge
Lister Diep	Lister Tief
Lübecker Bocht	Lübecker Bucht
Maagdenburg% Gebruik in het Nederlands: ook de plaatselijke naam komt in toenemende mate voor.	Magdeburg
Mecklenburg-Voor-Pommeren% Gebruik in het Nederlands: ook de plaatselijke naam komt in toenemende mate voor.	Mecklenburg-Vorpommern
Moezel	Mosel
München i Opmerking: Gebruik in het Nederlands: de plaatselijke naam wordt altijd gebruikt	München
Nedersaksen	Niedersachsen
Neurenberg% Gebruik in het Nederlands: ook de plaatselijke naam komt in toenemende mate voor.	Nürnberg
Noord-Duitse Laagvlakte	Norddeutsches Tiefland
Noord-Friese Waddeneilanden% Gebruik in het Nederlands: ook de plaatselijke naam komt in toenemende mate voor.	Nordfriesische Inseln
Noord-Friesland	Nordfriesland
Noord-Oostzeekanaal	Nord-Ostsee-Kanal
Noord-Rijnland-Westfalen	Nordrhein-Westfalen
Noordrijn-Westfalen	Nordrhein-Westfalen
Oderhaf	Stettiner Haff
Oost-Friese Waddeneilanden	Ostfriesische Inseln
Oost-Friesland	Ostfriesland
Oostzee	Ostsee
Oude IJssel	Issel
Palts% Gebruik in het Nederlands: ook de plaatselijke naam komt in toenemende mate voor.	Pfalz
Pommerse Bocht	Pommersche Bucht
Rijn	Rhein
Rijn-Hernekanaal	Rhein-Herne-Kanal
Rijnland-Palts% Gebruik in het Nederlands: ook de plaatselijke naam komt in toenemende mate voor.	Rheinland-Pfalz
Roer	Rur
Ruhrgebied	Ruhrgebiet
Saksen% Gebruik in het Nederlands: ook de plaatselijke naam komt in toenemende mate voor.	Sachsen
Saksen-Anhalt% Gebruik in het Nederlands: ook de plaatselijke naam komt in toenemende mate voor.	Sachsen-Anhalt
Sleeswijk-Holstein% Gebruik in het Nederlands: ook de plaatselijke naam komt in toenemende mate voor.	Schleswig-Holstein
Swalm	Schwalm
Teutoburgerwoud	Teutoburger Wald
Vecht	Vechte
Waddenzee	Wattenmeer
Wezer% Gebruik in het Nederlands: ook de plaatselijke naam komt in toenemende mate voor.	Weser
Worm	Wurm
Zevengebergte% Gebruik in het Nederlands: ook de plaatselijke naam komt in toenemende mate voor.	Siebengebirge
Zwaben% Gebruik in het Nederlands: ook de plaatselijke naam komt in toenemende mate voor.	Schwaben
Zwarte Woud	Schwarzwald

Historische benamingen

Nederlandse naam	Plaatselijke naam
Brunswijk	Braunschweig
Duitse Democratische Republiek (DDR)	Deutsche Demokratische Republik (DDR)
Dusseldorp	Düsseldorf
Emmelkamp i Opmerking: De naam ‘Emmelkamp’ wordt gebruikt in de streektaal van Emlichheim en het omliggende gebied, waaronder de directe grensstreek van Nederland (Drenthe en Overijssel). De gebruikelijke naam in het Nederlands is de Duitse naam ‘Emlichheim’.	Emlichheim
Frankfort	Frankfurt
Heilig(e) Roomse Rijk i Opmerking: Heilige Roomse Rijk is een historische benaming die ongeveer overeenkomt met het grondgebied van het huidige Duitsland	Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation
Jemmingen	Jemgum
Karl-Marx-Stadt	Chemnitz
Lutzen	Lützen
Munster	Münster
Pruisen	Preußen